Shopping with Points Offer: Redeem Aventura points for travel purchases using 35% fewer points than our non-promotional Shopping with Points redemption feature. Simply go to your pending transactions, then redeem eligible purchases.8

As a result of the recent Canada Post service disruption, CIBC Rewards-related shipments will be delayed as service returns to normal. Thank you for your patience.

Terms and Conditions

Please review the program Terms and Conditions below.

Click here for French

Aventura® Terms and Conditions

    Aventura Rewards Program Terms

  1. These Aventura Program Terms apply to the Program and replace all prior terms. These Aventura Program Terms govern your Aventura Account and the collection and redemption of Aventura Points. The Aventura Program Terms apply to the Primary Cardholder, the Rewards Officer, and any Cardholder.
  2. Your Credit Card Agreement also applies to the Aventura Program and if there is a conflict between these Aventura Program Terms and your Credit Card Agreement, your Credit Card Agreement will govern to the extent necessary to resolve the conflict.
  3. If you use the Website to check your Aventura Points balance or redeem Aventura Points you will also be bound by the terms of use of the Website. Specific terms and conditions may apply to individual Rewards and will be disclosed at the time of redemption or purchase.
  4. Different Cards have different benefits and features which are disclosed in your welcome kit and on www.cibc.com Opens in a new window.. In order to qualify for a particular type of Reward, you must have a qualifying Card.
  5. Payment with Points and Financial Products with Points redemptions are subject to the additional terms and conditions specified at the time of redemption on CIBC Online Banking® Opens in a new window. and CIBC Mobile Banking® Opens in a new window..

    6. Earning Aventura Points

  6. Each $1.00 CAD in net Card purchases earns the amount of Aventura Points disclosed by CIBC from time to time. Cents do not earn Aventura Points or partial Aventura Points. Aventura Points are earned on Card purchases less returns, and not on cash advances, CIBC Global Money TransfersTM, fees, interest, balance transfers, payments, CIBC Convenience Cheques or Aventura Points redemptions. Certain Cards may also allow you to earn additional Aventura Points for certain types of purchases from time to time.
  7. Any credits (for returns or otherwise) will be deducted from your Aventura Account at the same rate as the Aventura Points were earned. We have the right to make any other adjustments to your Aventura Account in accordance with your Credit Card Agreement.
  8. Each Monthly Statement will show the total number of Aventura Points added or deducted during the statement period and the total number of Aventura Points held in the Primary Cardholder’s or the Rewards Officer’s Aventura Account at the end of the statement period.

    9. Aventura Lifestyle Rewards (including Gift Cards, Merchandise and Charitable Donations)

  9. The price in Aventura Points of any Lifestyle Reward includes taxes and (if applicable) shipping. Certain fees and expenses may not be included. Any additional fees will be confirmed when a Lifestyle Reward is ordered.
  10. Transportation (including airfare) and personal travel items (including insurance) are not included in a Lifestyle Reward unless specified.
  11. Availability of space and dates may be limited for Lifestyle Rewards.
  12. The use of gift cards may be subject to separate terms and conditions set by the issuer of the gift card.
  13. The quantity of merchandise offered may be limited, may not always be as shown and is subject to availability.

    14. Payment with Points

  14. You may redeem your Aventura Points towards payment of your outstanding credit card balance if you have a qualifying Card. Only Primary Cardholders are permitted to perform a “Payment with Points” redemption. Specific terms and conditions apply to “Payment with Points” and will be specified at the time of redemption on CIBC Online Banking and CIBC Mobile Banking.

    15. Financial Products with Points

  15. You may redeem your Aventura Points to make payments or contributions towards select CIBC financial products if you have a qualifying Card and you are otherwise eligible for the selected financial product. Only Primary Cardholders are permitted to perform a “Financial Products with Points” redemption. Specific terms and conditions apply to “Financial Products with Points” and will be specified at the time of redemption on CIBC Online Banking and CIBC Mobile Banking.

    16. Shopping with Points

  16. Requested redemption amount must be equal to or less than the cardholder’s available Aventura Points balance.
  17. Aventura Points to dollars conversion ratio is determined by CIBC and can be changed at any time without notice.
  18. Shopping with Points redemptions are non-refundable, non-exchangeable and non-transferable unless you are advised otherwise.
  19. Only primary cardholders are permitted to perform a Shopping with Points redemption. Authorized Users are not eligible.
  20. Shopping with Points redemptions are eligible only for authorized transactions that are not posted to the card account.
  21. The redemption of your Aventura Points will be treated as a payment to your account and not as a credit. Refer to the Consumer Cardholder Agreement to learn how payments are applied to your account.

    22. Aventura Airline Travel Rewards

  22. You may redeem your Aventura Points for Airline Travel Rewards in accordance with the Aventura Airline Rewards Chart if you have a qualifying Card.
  23. The Aventura Airline Rewards Chart shows a "maximum ticket price" for a round trip economy flight for one person in each travel region category. The maximum ticket price (before Taxes and Other Charges) is the base fare price. If the base fare price before Taxes and Other Charges exceeds the "maximum ticket price," you must either charge the excess to your Card or redeem Aventura Points to pay the excess. If the base fare price before Taxes and Other Charges is less than the maximum ticket price, no credit (in either Aventura Points or a credit applied to the Card) is granted. The taxes, fees, base fare price and maximum ticket prices are in Canadian dollars. The Aventura® Business Class Airline Rewards Chart, open to CIBC Aventura® Visa Infinite Privilege* Card cardholders, shows a "maximum ticket price" for a round trip business or first class flight for one person in each travel region category.
  24. Flight availability at all Aventura Points levels in the Aventura Airlines Rewards Chart depends on ticket prices set by airlines. Flights at any Aventura Points level will not be available to all destinations from all departure points and times. The airline or carrier and flight route for your destination may vary and are subject to availability.
  25. If you wish to redeem Aventura Points for a round trip business class flight and do not have a CIBC Aventura® Visa Infinite Privilege* Card with access to the Aventura® Business Class Airline Rewards Chart, you must phone the Centre and ask the Centre to:
    1. First, redeem the maximum amount of Aventura Points required for an economy class ticket in the same flight segment as the business class ticket you want. For example, if the maximum amount for a short haul flight is 20,000 Aventura Points, you will redeem 20,000 Aventura Points.
    2. You can then charge the difference between the "maximum ticket price" for the flight and the cost of the flight to your Card or redeem Aventura Points for the flight cost over the "maximum ticket price".
  26. Taxes and Other Charges are not included in Airline Travel Rewards. You can choose to charge Taxes and Other Charges to your Card or pay for them by redeeming Aventura Points using Flexible Travel Rewards.
  27. To obtain an Airline Travel Reward using the Aventura Airline Rewards Chart, you must redeem at least 80% of the total number of Aventura Points required to purchase it. If you don’t have enough Aventura Points to purchase an Airline Travel Reward in full (but have at least 80% of the required number of Aventura Points), you may have the Centre charge an amount to your Card to cover the Points Deficit, excluding Taxes and Other Charges. For a business class flight, you may have the Centre charge an amount to your Card to cover the Points Deficit for an economy class ticket in the same flight segment as the business class ticket you want, excluding Taxes and Other Charges. If you have the Centre charge an amount to your Card to cover the Points Deficit for an Airline Travel Reward and you are advised that the Aventura Travel Reward is refundable, then, in the event of a refund, the amount previously charged to your Card will not be refunded to your Credit Card Account and instead you will receive Aventura Points equal to the Points Deficit.
  28. We may make changes to the Aventura Airline Rewards Chart (including any "maximum ticket prices"). See the Website for the most up to date version.

    29. Aventura Flexible Travel Rewards

  29. Aventura Points may be redeemed for up to 100% of the cost of any Flexible Travel Reward booked through the Centre. Aventura Points may also be redeemed for up to 100% of the cost of Taxes and Other Charges and for the cost of any travel insurance purchased through the Centre.
  30. You may redeem any number of Aventura Points towards a Flexible Travel Reward purchase; there is no minimum redemption amount. If the cost of the travel services exceeds the value of Aventura Points which are redeemed, the excess will be charged to your Card. Taxes and Other Charges on travel services and the premiums for any insurance purchased through the Centre may be paid for by Aventura Points at the same rate or charged to your Card. Some taxes and other charges may be collected locally/when you are travelling, and cannot be prepaid. Please contact the Centre for specific details.
  31. Prices shown on the Website, in advertising or otherwise do not include Taxes and other Charges, unless expressly noted.
  32. The travel and other services available through the Centre will change from time to time and some types of travel services may not be available. Specific tours or services may be cancelled by travel service suppliers without prior notice. Suppliers may also change prices, travel itineraries, flight times and dates without prior notice.
  33. Non-refundable deposits and baggage restrictions may apply and vary by supplier. Please contact the Centre for specific details.

    34. Redeeming Aventura Points

  34. To redeem Aventura Points for a Reward your Aventura Account must have enough Aventura Points. Exceptions apply for an Aventura Airline Rewards Chart redemption and Flexible Travel Rewards, as set out above in paragraphs 27 and 30.
  35. The Aventura Points balance displayed on the Website or known to the Centre may not reflect very recent transactions (including purchase refunds and Aventura Points redemptions) that have not yet been posted to your Aventura Account. If you have questions or concerns about your current Aventura Account balance, you can call CIBC at 1-800-465-4653.
  36. If it appears to the Centre that you have sufficient Aventura Points at the time you request Aventura Points to be redeemed for any Reward, but you in fact do not, you authorize the Centre to do the following, regardless of the reason for the deficiency:
    1. if you redeemed Aventura Points for an Airline Travel Reward, the Centre will charge an amount equal to the full Aventura Points required for your flight booking (not just the Aventura Points deficiency) to your Card at the rate of three cents for each Point (less any amount you charged to your Card pursuant to section 27).
    2. if you redeemed Aventura Points for a Flexible Travel Reward, the Centre will charge to your Card an amount equal to the dollar amount that the Centre would have charged you when you booked to your Card, if you had charged the entire booking to your Card rather than redeeming any Aventura Points (less any portion of the cost that you charged to your Card when you booked).
    3. if you redeemed Aventura Points for a Payment with Points, your balance will only be reduced by the amount of Aventura Points redeemed, and any remaining balance will be subject to interest in accordance with your Credit Card Agreement;
    4. if you redeemed Aventura Points for any other Reward, the Centre will charge to your Card an amount equal to the number of Aventura Points by which your Aventura Account is deficient, multiplied by one cent.
  37. Aventura Points may only be redeemed by the Primary Cardholder or the Rewards Officer. Your Credit Card Account must be in Good Standing in order to redeem Aventura Points, charge any portion of the cost of a Reward to a Card or book/order any product or service through the Centre.
  38. Rewards are displayed on the Website and in any additional materials as made available from time to time. All Rewards are subject to availability.
  39. Rewards must be ordered through the Centre. Aventura Points cannot be applied against existing reservations, to purchases previously made or for products or services not ordered/booked through the Centre.
  40. Only if you have an eligible Aventura Account issued before October 1, 2013 may you redeem Aventura points for Aeroplan® points. The ability to then redeem an Aventura point for an Aeroplan point is subject to the terms and conditions applicable to Rewards.
  41. If you have an eligible Aventura Account issued before October 1, 2013, then the Primary Cardholder may convert Aventura Points to Aeroplan® points at an exchange rate of 1 to 1, but only in increments of 10,000 Aventura Points. A conversion of Aventura Points to Aeroplan points is considered to be a redemption of Aventura Points. By requesting a conversion, the Primary Cardholder authorizes CIBC and/or the Centre to disclose to Aeroplan the information necessary to facilitate the conversion. Your conversion request will not be processed immediately; the conversion may take several business days or longer. Therefore, when making your travel plans, you must allow sufficient time for the Centre to process the conversion as well as for Aeroplan to credit your Aeroplan account. CIBC and the Centre are not responsible for any failure or delay, including by Aeroplan in crediting your Aeroplan account. You cannot cancel a request to convert Aventura Points into Aeroplan points nor may you convert Aeroplan points into Aventura Points.

    42. More About Aventura Rewards

  42. Rewards do not include any personal expenses or costs not expressly stated to be included. You are responsible for any personal expenses and for the cost of any services not included with a Reward or with travel or other services purchased through the Centre, including travel insurance.
  43. Once ordered, Rewards are non-refundable, non-exchangeable and non-transferable unless you are advised otherwise. Non-Rewards travel booked through the Centre may be subject to a non-refundable deposit at the time of booking and is non-exchangeable and non-transferable (unless you are advised otherwise).
  44. If 1) you are advised that your Airline Travel Reward or Flexible Travel Rewards can be changed once ordered and 2) the change results in an amount owing, you must charge that amount to your Card. You cannot redeem Aventura Points to cover this amount.
  45. Any Rewards which are packaged for two people require double occupancy and joint travel and participation (as applicable).
  46. Rewards may be changed or substituted and the number of Aventura Points required for specific Rewards may be changed at any time and without notice.
  47. You and/or your guests (if applicable) are solely responsible for obtaining required travel documentation. Without appropriate documentation you may be refused boarding/entry/access.
  48. Should circumstances beyond the Centre’s control result in a travel service supplier’s failure to provide a Reward which you have ordered or booked, the Centre may attempt (but is not required) to arrange a suitable replacement Reward or may choose (but is not required) to credit Aventura Points to your Aventura Account and credit your Credit Card Account if you charged a portion of the cost of the Reward to your Card. Neither CIBC nor the Centre is responsible for any costs you may have incurred in relation to a Reward which is cancelled.

    49. More About Aventura Points

  49. We are not required to credit your Aventura Account with the Aventura Points earned in respect of net Card purchases during a Monthly Statement period if your Credit Card Account is not open and in Good Standing at any time during a Monthly Statement period. If your Aventura Account is credited in error or is otherwise credited with Aventura Points that were not properly earned for any reason, we are entitled to remove such Aventura Points from the Aventura Account without notice and at any time.
  50. You are responsible for reviewing the Aventura Points amounts shown on each Monthly Statement. You must notify us in writing of any errors, omissions, or objections in respect of the Aventura Points shown (or not appearing) on a Monthly Statement within six months from the date of the Monthly Statement on which the Aventura Points appear (or should have appeared). If you do not, we are entitled to treat the Monthly Statement as correct, except for improper credits.
  51. Your accumulation of Aventura Points does not entitle you to any vested rights. Aventura Points have no monetary value and, other than in connection with a “Payment with Points” or Shopping with Points redemption, cannot be exchanged for cash or credit against your Credit Card Account balance. Aventura Points cannot form the basis of a monetary claim against us.
  52. Aventura Points are not transferable, including with respect to any other Aventura Account, and cannot be assigned or divided in the event of separation, divorce, bankruptcy or otherwise unless we consent. We will allow you to transfer Aventura Points between your personal and business Card Aventura Accounts if you are the Primary Cardholder or Rewards Officer for both Aventura Accounts. Aventura Points cannot be attached, pledged or hypothecated in any way. If the Rewards Officer dies or is removed by the Business, all Aventura Points in the Aventura Account and all Aventura Points earned after the date of death or removal will automatically be transferred to the new Rewards Officer appointed by the Business as of the date of death or removal. The old Rewards Officer and or his or her estate shall have no vested rights in the Aventura Points and will not be entitled to any compensation in respect of the transfer.

    53. Death of Primary Cardholder, Credit Card Account Closure and Program Termination

  53. In the event of the Primary Cardholder’s death where his or her spouse or common-law or civil union partner is an Authorized User of the same Credit Card Account, and such spouse or partner applies and is approved as the replacement Primary Cardholder, all Aventura Points will remain in the Aventura Account. Otherwise, the Aventura Account will be closed and the Aventura Points in it will be available for redemption by the Primary Cardholder’s estate, in accordance with this provision and these Aventura Program Terms, no later than twelve months after the Aventura Account is closed. From the date of death of the Primary Cardholder to twelve months after the date the Aventura Account is closed, the Aventura Points can only be redeemed for a Lifestyle Reward, Payment with Points and Shopping with Points and they all must be then redeemed in a single transaction unless otherwise advised by us. The Primary Cardholder’s estate will not be able to redeem the Aventura Points for an Airline Travel Reward or a Flexible Travel Reward. If the Aventura Points are not redeemed by that date for any reason (including due to a dispute among the legal representative(s), beneficiary(ies) or other claimants), the Aventura Points will be cancelled.
  54. If a Primary Cardholder or Business closes his/her/its Credit Card Account or declines to renew his/her/its Card, all Aventura Points in the Aventura Account must be redeemed within 60 days after the Credit Card Account is closed and the Aventura Points can only be redeemed for a Lifestyle Reward, Payment with Points and Shopping with Points. You will not be able to redeem the Aventura Points for an Airline Travel Reward or a Flexible Travel Reward. If your Credit Card Account is closed because your Card(s) are being converted by the Primary Cardholder/Business into another type of CIBC credit card, all Aventura Points must be redeemed within 60 days unless you are otherwise advised by us and the Aventura Points can only be redeemed for a Lifestyle Reward. You will not be able to redeem the Aventura Points for an Airline Travel Reward, a Flexible Travel Reward, Payment with Points, or Shopping with Points. Aventura Points that are not redeemed within 60 days will be forfeited without compensation.
  55. If CIBC closes a Credit Card Account or cancels any Card related to it because the Credit Card Account is not in Good Standing or for any other reason permitted under the Cardholder Agreement, the associated Aventura Account is automatically closed and all Aventura Points are forfeited immediately.
  56. If the entire Program is to be terminated, we will send 60 days prior notice to the Primary Cardholder or Business, which may be included with or on a Monthly Statement. Any notice will also be notice to any Authorized Users, Cardholders and Rewards Officers. The notice will provide details on the redemption and expiry of Aventura Points not redeemed before termination of the Aventura Program.

    57. More About the Program

  57. We may disclose information about an Aventura Account to the Primary Cardholder, or the Rewards Officer.
  58. CIBC, the Centre and their agents are not liable or responsible for any loss, injury, death, cost, damage, liability or expense you or your family members or guests may suffer or incur, and you release and discharge CIBC, the Centre and their agents from any claims, demands, causes of action and actions which may arise, in connection with any:
    1. error or omission on the Website or other sources of information about the Program and any Rewards;
    2. error or delay in crediting or debiting your Aventura Account;
    3. act or omission by the Centre, including if the Centre provides information which results in travel arrangements that have a higher cost than expected or indicated or which differ in any way from arrangements which may be available elsewhere;
    4. use of a Reward, including while travelling on any Airline Travel Reward or Flexible Travel Reward or while engaged in any Lifestyle Reward; and
    5. losses, fees or other charges which may be incurred in connection with any financial product redeemed as a Financial Product with Points Reward;
    6. act or omission of any travel supplier, including its failure to perform as expected or described or if travel services are substituted or changed in any way or cancelled in whole or part.
    7. act or omission of any of the independent third party travel service providers.

    This release binds your legal representatives, heirs, successors and assigns.

     

  59. We may amend, suspend or terminate all or any part of the Program at any time and will notify you by sending the Primary Cardholder or Business a notice (written or electronic) or posting a notice on the Website, which will be effective when posted. The Business is responsible for providing any necessary notifications to the Rewards Officer. If we make a change to these Aventura Program Terms that is non-material or to your benefit, we will notify you by posting a notice on the Website, where you can always locate the most up to date version. Any changes to these Aventura Program Terms or the Program may affect Aventura Points which you may have already accumulated and/or any future accumulations.
  60. The following provisions only apply to Aventura Accounts where the Primary Cardholder is a Quebec resident: We will provide the Primary Cardholder with 60 days’ notice of any change to an essential term of these Aventura Program Terms and 30 days’ notice of any other change. The notice will include a comparison of the existing and new terms and the effective date of the change. The Primary Cardholder may refuse any change by cancelling its Aventura Account by notice to CIBC within 30 days after the effective date of the change without cost, penalty or cancellation indemnity.
  61. You are responsible for any tax liability and tax reporting obligations arising from your use of the Program.
  62. CIBC is not a travel supplier or a travel agency. Independent third party service providers and suppliers may provide supplies and services for the Program, including the Centre and the Website. CIBCByExpedia.com website is operated by Expedia, Inc. All travel services are provided by Expedia, Inc., Tour East Holidays (Canada) Inc. (as air ticket fulfilment service provider for Expedia, Inc.) or Merit Travel Group, which are independent travel agencies. Merit Travel Group’s Registration Numbers: ON-4499356 | BC-34799 | QC–703563.
  63. These Aventura Program Terms will be governed by and interpreted in accordance with Canadian law. The courts in the Canadian province or territory in which the Primary Cardholder or Business resides (or of Ontario, if he/she resides outside Canada) will have exclusive jurisdiction over any disputes arising in connection with Aventura Points and/or these Aventura Program Terms.
  64. Capitalized terms that are used and not defined in the Aventura Program Terms will have the following meanings:
    1. Airline Travel Reward means a round-trip flight that is redeemed for Aventura Points in accordance with the Aventura Airline Rewards Chart and is obtained from the Centre.
    2. Authorized User has the meaning set out in your Credit Card Agreement.
    3. Aventura Account means the Aventura Points account linked to the Primary Cardholder’s Credit Card Account.
    4. Aventura Airline Rewards Chart means the chart for redemption of Aventura Points for flights in accordance with specified criteria, including flight category and maximum ticket price, as amended by us from time to time.
    5. Aventura Points means points issued pursuant to the Program.
    6. Aventura Program Terms means this list of terms and conditions that apply to the Program.
    7. Business has the meaning set out in your Credit Card Agreement.
    8. Card means a CIBC credit card that is included in the Program.
    9. Cardholder has the meaning set out in your Credit Card Agreement.
    10. Centre means the centre which provides travel and other services related to the Program by phone or through the Website.
    11. CIBC, us or we means Canadian Imperial Bank of Commerce.
    12. Credit Card Agreement means the cardholder agreement governing your Credit Card Account, as amended and replaced from time to time.
    13. Credit Card Account has the meaning set out in your Credit Card Agreement.
    14. Flexible Travel Reward means any travel or service (other than an Airline Travel Reward or a Lifestyle Reward) that is obtained from the Centre and redeemed for either Aventura Points only or Aventura Points plus a charge to the Card.
    15. Good Standing has the meaning set out in your Credit Card Agreement.
    16. including means "including, but not limited to".
    17. Lifestyle Reward means any gift card, charitable donation, merchandise item or any reward that is identified as a "lifestyle reward" on the Website or otherwise that may be obtained in exchange for Aventura Points.
    18. Monthly Statement means the monthly statement sent to the Primary Cardholder or Business with respect to the Credit Card Account.
    19. Points Deficit means the difference between the full Aventura Points required for a flight redemption using the Aventura Airline Rewards Chart and your Aventura Points balance. This difference cannot be more than 20% of the full Aventura Points required for an economy class ticket redemption using the Aventura Airline Rewards Charts.
    20. Primary Cardholder has the meaning set out in your Credit Card Agreement.
    21. Program means the Aventura Rewards Program.
    22. Reward means a Lifestyle Reward, Airline Travel Reward or Flexible Travel Reward, as applicable.
    23. Rewards Officer has the meaning set out in your Business Credit Card Agreement.
    24. Taxes and Other Charges includes the following, when/as applicable to Airline Travel Rewards or Flexible Travel Rewards: taxes of any kind, departure or arrival fees, security or other charges, fuel or other surcharges, fees for additional services, tips, port fees, or any other levy imposed by or with the authority of any government, airline or other third party.
    25. Website means the websites operated by the Centre and which are located at www.CIBCRewards.com, or CIBCbyExpedia.com or such other website address(es) that replace it.
    26. you means a Primary Cardholder or Authorized User, as applicable.

Visa* is a trademark of Visa International Service Association and used under licence.
All Other trademarks are owned by CIBC or related entities.

For Air Canada and Aeroplan trade-mark ownership details see: cibc.com/aeroplantrademarks. All other trademarks are owned by CIBC or related entities.




Veuillez lire les modalités du programme ci-dessous.

Modalités du programme AventuraMD

    Modalités du programme de primes Aventura

  1. Les présentes Modalités du programme de primes Aventura s’appliquent au Programme et remplacent toutes les modalités antérieures. Elles régissent votre Compte Aventura ainsi que l’accumulation et l’échange de Points Aventura. Elles s’appliquent au Titulaire de carte principal, au Responsable des primes, ainsi qu'à tout Titulaire de carte.
  2. Votre Entente avec le titulaire de carte s’applique aussi au Programme de primes Aventura et, en cas de divergence entre les présentes Modalités du programme de primes Aventura et votre Entente avec le titulaire de carte, l’Entente avec le titulaire de carte prévaudra, dans la mesure nécessaire pour résoudre cette divergence
  3. Si vous utilisez le Site Web pour consulter le solde de vos Points Aventura ou pour échanger vos Points Aventura, vous serez également lié par les modalités d’utilisation du Site Web. Des modalités particulières peuvent s’appliquer aux Primes individuelles et sont communiquées au moment de l’échange ou de l’achat.
  4. Les avantages et caractéristiques, qui diffèrent d’une Carte à l’autre, sont décrits dans votre trousse de bienvenue et sur le site www.cibc.com/francais Une nouvelle fenêtre s’affiche.. Pour être admissible à un type de Prime en particulier, vous devez être titulaire d’une Carte admissible.
  5. Les options d’échange Paiement avec des points et Produits financiers avec des points sont sous réserve de modalités supplémentaires précisées au moment de l’échange des points dans Services bancaires CIBC en directMDUne nouvelle fenêtre s’affiche et Services bancaires mobiles CIBCMD Une nouvelle fenêtre s’affiche.

    6. Obtenir des points Aventura

  6. Chaque dollar canadien d’achat net par Carte permet d’obtenir la quantité de Points Aventura que précise la Banque CIBC de temps à autre. Les cents ne permettent pas d’obtenir des Points Aventura ni des fractions de Points Aventura. Les achats réglés avec la Carte, moins les retours, donnent droit aux Points Aventura. Les avances en espèces, les opérations de Virement de fonds mondial CIBCMC, les frais, les intérêts, les virements de solde, les paiements, les Chèques Pratiques CIBC et les échanges de points ne donnent pas droit aux Points Aventura. Certaines Cartes vous permettent aussi de temps à autre d’obtenir des Points Aventura supplémentaires pour certains types d’achats.
  7. Tout crédit (pour les articles retournés ou autre) sera déduit de votre Compte Aventura au même taux que celui qui a été appliqué au moment où les Points Aventura ont été obtenus. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à votre Compte Aventura conformément à votre Entente avec le titulaire de carte.
  8. Sur chaque Relevé mensuel figureront le nombre total de Points Aventura ajoutés ou déduits pendant la période couverte par le relevé et le nombre total de Points Aventura accumulés au Compte Aventura du Titulaire de carte principal ou du Responsable des Primes à la fin de la période couverte par le relevé.

    9. Primes style de vie Aventura (y compris les cartes-cadeaux, marchandises et dons de bienfaisance)

  9. Le prix en Points Aventura de toute Prime style de vie comprend les taxes et (s’il y a lieu) les frais d’expédition. Certains frais et dépenses peuvent ne pas être compris. Tous frais supplémentaires feront l’objet d’une confirmation lors de la commande d’une Prime style de vie.
  10. Le transport (y compris le tarif aérien) et les éléments de voyage personnels (y compris l’assurance) ne sont pas inclus dans une Prime style de vie, à moins d’indication contraire.
  11. La disponibilité des places et des dates peut être limitée pour les Primes style de vie.
  12. L’utilisation d’une carte-cadeau peut être assujettie à des modalités distinctes établies par son émetteur.
  13. Le nombre d’articles offerts peut être limité, les articles peuvent différer de ce qui est illustré et ils sont offerts sous réserve de la disponibilité.

    14. Paiement avec des points

  14. Vous pouvez utiliser vos Points Aventura pour régler le solde impayé de votre carte de crédit si vous avez une Carte admissible. Seuls les Titulaires de carte principaux peuvent effectuer un échange « Paiement avec des points ». Des modalités particulières s’appliquent aux échanges « Paiement avec des points » et sont précisées au moment de l’échange des points dans les Services bancaires CIBC en direct et les Services bancaires mobiles CIBC.

    15. Produits financiers avec des points

  15. Vous pouvez utiliser vos Points Aventura pour verser des cotisations ou effectuer des paiements pour certains produits financiers CIBC si vous avez une Carte admissible et que vous êtes autrement admissible au produit financier en question. Seuls les Titulaires de carte principaux peuvent effectuer un échange « Produits financiers avec des points ». Des modalités particulières s’appliquent aux échanges « Produits financiers avec des points » et sont précisées au moment de l’échange des points dans les Services bancaires CIBC en direct et les Services bancaires mobiles CIBC.

    16. Magasinage avec des points

  16. Le nombre de points à échanger doit être égal ou inférieur au solde de Points Aventura disponible du titulaire de carte.
  17. La Banque CIBC détermine le ratio de conversion des Points Aventura en dollars, qui peut être modifié en tout temps, sans préavis.
  18. Les échanges « Magasinage avec des points » ne sont ni remboursables, ni échangeables, ni cessibles, sauf indication contraire.
  19. Seuls les Titulaires de carte principaux peuvent effectuer un échange « Magasinage avec des points ». Les Usagers autorisés ne sont pas admissibles.
  20. Les échanges « Magasinage avec des points » sont permis uniquement pour les opérations autorisées qui n’ont pas été portées au compte de carte de crédit.
  21. L’échange de vos Points Aventura sera traité comme un paiement au compte, et non pas comme un crédit. Pour en savoir plus sur la façon dont les paiements sont appliqués à votre compte, consultez l’Entente avec le titulaire de carte.

    22. Primes aériennes Aventura

  22. Vous pouvez échanger vos Points Aventura contre une Prime aérienne conformément au Tableau des primes aériennes Aventura si vous avez une Carte admissible.
  23. Le Tableau des Primes aériennes Aventura indique le « prix maximum du billet » d’un vol aller-retour en classe économique pour une personne dans chacune des catégories régionales de voyage. Le prix maximum du billet (avant les Taxes et autres frais) correspond au tarif de base. Si le tarif de base avant les Taxes et autres frais dépasse le « prix maximum du billet », vous devez soit porter l’excédent à votre Carte, soit échanger des Points Aventura pour couvrir l’excédent. Si le tarif de base avant les Taxes et autres frais est inférieur au prix maximum du billet, aucun crédit (ni sous forme de Points Aventura ni de crédit porté à la Carte) ne sera accordé. Les taxes, les frais, le tarif de base et les prix maximums des billets sont tous en dollars canadiens. Accessible uniquement aux titulaires de carte AventuraMD CIBC Visa Infinite Privilege*, le Tableau des Primes aériennes AventuraMD pour la classe affaires indique le « prix maximum du billet » d’un vol aller-retour en classe affaires ou en première classe pour une personne dans chacune des catégories régionales de voyage.
  24. La disponibilité des vols pour tous les niveaux de Points Aventura présentés dans le Tableau des primes aériennes Aventura est fonction des prix des billets établis par les transporteurs aériens. Peu importe le niveau de Points Aventura, les billets ne sont pas offerts pour toutes les destinations ni pour tous les points et heures de départ. La compagnie aérienne ou le transporteur et l’itinéraire de vol pour votre destination peuvent varier et sont assujettis aux disponibilités.
  25. Si vous souhaitez échanger des Points Aventura contre un billet d’avion aller-retour en classe affaires et n’êtes pas titulaire d’une carte AventuraMD CIBC Visa Infinite Privilege* avec l’accès au Tableau des primes aériennes AventuraMD pour la classe affaires, vous devez appeler le centre et demander de :
    1. Tout d’abord, demander d’échanger le montant maximum de Points Aventura requis pour un billet en classe économique pour le même segment de vol que le billet en classe affaires que vous voulez. Par exemple, si le montant maximum de Points Aventura pour un billet d’un vol court-courrier est de 20 000, vous échangerez 20 000 Points Aventura.
    2. Vous pouvez ensuite porter à votre Carte la différence entre le « prix maximum du billet » pour le vol et le coût du billet, ou encore régler le montant qui dépasse le « prix maximum du billet » au moyen de Points Aventura.
  26. Les Taxes et autres frais ne sont pas inclus dans les Primes aériennes. Vous pouvez choisir de porter les Taxes et autres frais à votre Carte ou de les payer en échangeant des Points Aventura à l’aide des Primes Voyage flexible.
  27. Pour obtenir une Prime aérienne à l’aide du Tableau des Primes aériennes Aventura, vous devez échanger au moins 80 % du nombre total des Points Aventura que requiert son achat. Si vous n’avez pas suffisamment de Points Aventura pour obtenir une Prime aérienne en entier (mais que vous avez au moins 80 % du nombre requis de Points Aventura), vous pouvez demander au Centre de porter à votre Carte un montant pour couvrir le déficit de Points, avant les Taxes et autres frais. Pour un vol en classe affaires, vous pouvez demander au Centre de porter un montant à votre Carte pour couvrir le déficit des Points pour un billet en classe économique dans le même segment de vol que le billet en classe affaires que vous voulez, avant les Taxes et autres frais. Si le Centre porte un montant à votre Carte pour couvrir le déficit de Points d’une Prime aérienne et que l’on vous informe que la prime Voyage Aventura est remboursable, alors, dans l’éventualité d’un remboursement, le montant précédemment porté à votre Carte ne sera pas remboursé sur votre Compte de carte de crédit et vous recevrez en échange des Points Aventura correspondant au déficit de Points.
  28. Nous pouvons modifier le Tableau des primes aériennes Aventura (y compris tout « prix maximum du billet »). Consultez le Site Web pour en voir la version la plus récente.

    29. Primes Voyage flexible Aventura

  29. Les Points Aventura peuvent être échangés jusqu’à concurrence de 100 % du coût de toute Prime Voyage flexible réservée par l’intermédiaire du Centre. Les Points Aventura peuvent également être échangés jusqu’à concurrence de 100 % du coût des Taxes et autres frais, ainsi que du coût de toute assurance voyage souscrite auprès du Centre.
  30. Vous pouvez échanger un nombre illimité de Points Aventura contre une Prime Voyage flexible; il n’y a aucun montant minimal d’échange. Si le coût des services voyages dépasse la valeur des Points Aventura échangés, l’excédent sera imputé à votre Carte. Les Taxes et autres frais relatifs aux services voyages ainsi que les primes pour toute assurance souscrite par l’intermédiaire du Centre peuvent être acquittés avec des Points Aventura au même taux ou ils peuvent être portés à votre Carte. Certaines taxes et certains autres frais peuvent être exigés dans les lieux où vous voyagez et ne peuvent être réglés à l’avance. Pour obtenir des précisions, communiquez avec le Centre.
  31. Les prix figurant sur le Site Web, dans les annonces publicitaires ou ailleurs ne comprennent pas les Taxes et autres frais, à moins d’indication contraire.
  32. Les voyages et autres services offerts par l’intermédiaire du Centre seront modifiés de temps à autre et certains types de services voyages peuvent ne pas être offerts. Des voyages ou services particuliers peuvent être annulés sans préavis par les fournisseurs de services voyages. Les fournisseurs peuvent également modifier sans préavis les tarifs, les itinéraires de voyages, les heures et les dates des vols.
  33. Des acomptes non remboursables et des restrictions relatives aux bagages peuvent s’appliquer et varient selon les fournisseurs. Pour obtenir des précisions, communiquez avec le Centre.

    34. Échange de Points Aventura

  34. Pour que vous puissiez échanger des Points Aventura contre une Prime, votre Compte Aventura doit compter un nombre suffisant de Points Aventura. Des exceptions s’appliquent en ce qui concerne l’échange du Tableau des Primes aériennes Aventura et les Primes Voyage flexible, comme il est indiqué aux paragraphes 27 et 30 ci-dessus.
  35. Le solde de Points Aventura indiqué sur le Site Web ou le solde connu par le Centre peut ne pas refléter les opérations très récentes (y compris les retours d’achats ou les échanges de Points Aventura) qui n’ont pas encore été portées à votre Compte Aventura. Si vous avez des questions ou des commentaires sur le solde courant de votre Compte Aventura, vous pouvez appeler la Banque CIBC au 1 800 465-4653.
  36. S’il semble au Centre que vous avez suffisamment de Points Aventura au moment où vous demandez une Prime, mais qu’en fait, vous ne les avez pas, vous autorisez le Centre à effectuer ce qui suit, sans égard à la raison du manque de points :
    1. Si vous échangez des Points Aventura contre une Prime aérienne, le Centre portera à votre Carte un montant équivalant à la totalité des Points Aventura requis pour votre réservation de vol (et non seulement pour les Points Aventura manquants) au taux de trois cents par Point (moins tout montant que vous aurez fait porter à votre Carte conformément à l’article 27).
    2. Si vous échangez des Points Aventura contre une Prime Voyage flexible, le Centre portera à votre Carte un montant équivalant au montant en dollars que le Centre aurait porté à votre compte au moment de la réservation si vous aviez fait porter le coût total de la réservation à votre Carte plutôt que d’échanger des Points Aventura (moins toute portion du coût que vous aurez fait porter à votre Carte au moment de la réservation).
    3. Si vous échangez des Points Aventura contre l’option Paiement avec des points, votre solde sera uniquement réduit du montant correspondant au nombre de Points Aventura échangés, et tout solde restant sera assujetti à des intérêts conformément à ce qui est indiqué dans votre Entente avec le titulaire de carte.
    4. Si vous échangez des Points Aventura contre toute autre Prime, le Centre portera à votre Carte un montant équivalant au nombre de Points Aventura manquants dans votre Compte Aventura multiplié par 1 cent.
  37. Seuls le Titulaire de carte principal ou le Responsable des primes peuvent échanger des Points Aventura. Votre Compte de carte de crédit doit être En règle pour que vous puissiez échanger des Points Aventura, faire porter toute portion du coût d’une Prime à une Carte ou encore commander ou réserver tout produit ou service par l’intermédiaire du Centre.
  38. Les Primes sont affichées sur le Site Web et elles figurent également dans tout matériel supplémentaire mis à votre disposition de temps à autre. Toutes les Primes sont offertes sous réserve des disponibilités.
  39. Les Primes doivent être commandées par l’intermédiaire du Centre. Les Points Aventura ne peuvent pas être appliqués à des réservations existantes, à des achats déjà effectués ni à des produits ou services qui n’ont pas été commandés ou réservés par l’intermédiaire du Centre.
  40. Vous pouvez échanger des Points Aventura contre des points AéroplanMD seulement si vous aviez un Compte Aventura admissible avant le 1er octobre 2013. Par la suite, l’échange de Points Aventura contre des points Aéroplan est assujetti aux modalités applicables aux Primes.
  41. Si votre Compte Aventura admissible a été ouvert avant le 1er octobre 2013, le Titulaire de carte principal peut convertir des Points Aventura en points AéroplanMD à un taux de 1 pour 1, mais par tranche de 10 000 Points Aventura seulement. Une conversion de Points Aventura en points AéroplanMD est considérée comme un échange de Points Aventura. En demandant une conversion, le Titulaire de carte principal autorise la Banque CIBC ou le Centre à communiquer à Aéroplan les renseignements nécessaires à la conversion. Votre demande de conversion ne sera pas traitée immédiatement; la conversion peut prendre plusieurs jours ouvrables ou davantage. Par conséquent, lorsque vous planifiez votre voyage, vous devez allouer suffisamment de temps au Centre pour qu’il traite la conversion ainsi qu’à Aéroplan pour qu’elle crédite votre compte Aéroplan. La Banque CIBC et le Centre n’assument aucune responsabilité pour toute omission ou tout retard, y compris de la part d’Aéroplan au sujet du crédit des points Aéroplan à votre compte Aéroplan. Vous ne pouvez pas annuler une demande de conversion de Points Aventura en points Aéroplan, ni convertir vos points Aéroplan en Points Aventura.

    42. Autres renseignements sur les Primes Aventura

  42. Les Primes ne comprennent pas de coûts ou de dépenses personnels qui ne font pas expressément l’objet d’une inclusion. Vous êtes responsable de toute dépense personnelle et du coût de tout service non inclus dans une Prime, ou des services voyages ou autres services achetés par l’intermédiaire du Centre, y compris l’assurance voyage.
  43. Une fois commandées, les Primes ne sont ni remboursables, ni échangeables, ni cessibles, sauf indication contraire. Les voyages ne constituant pas une Prime qui sont réservés par l’intermédiaire du Centre peuvent être assujettis à un acompte non remboursable au moment de la réservation; ils ne peuvent pas être échangés ni cédés (sauf indication contraire).
  44. Si 1) vous êtes informé que votre Prime aérienne ou votre prime Voyage flexible peut être modifiée une fois qu’elle a été commandée et 2) que la modification entraîne un montant dû, vous devez porter ce montant à votre Carte. Vous ne pouvez pas échanger de Points Aventura pour couvrir ce montant.
  45. Toute Prime préparée pour deux personnes sous-entend une occupation double ainsi qu’une participation et un voyage conjoint (le cas échéant).
  46. Les Primes peuvent être modifiées ou remplacées, et le nombre de Points Aventura exigés pour des Primes en particulier peut également être modifié en tout temps, sans préavis.
  47. Il vous incombe, à vous et à vos invités (le cas échéant), d’obtenir la documentation nécessaire aux voyages. Sans les documents appropriés, il est possible que l’on vous refuse l’embarquement, l’entrée ou l’accès.
  48. Si des circonstances indépendantes de la volonté du Centre devaient faire en sorte que le fournisseur de services voyages ne puisse offrir la Prime que vous avez commandée ou réservée, le Centre peut tenter (mais sans y être obligé) de proposer une Prime de remplacement convenable, ou peut choisir (mais sans y être obligé) de créditer des Points Aventura à votre Compte Aventura et, si vous avez imputé une portion du coût de la Prime à votre Carte, porter un crédit à votre Compte de carte de crédit. Ni la Banque CIBC ni le Centre ne sont responsables de tout coût que vous pourriez avoir engagé relativement à une Prime annulée.

    49. Autres renseignements sur les Points Aventura

  49. Nous ne sommes pas tenus de créditer votre Compte Aventura des Points Aventura obtenus pour des achats nets réglés avec la Carte pendant une période couverte par un Relevé mensuel si votre Compte de carte de crédit n’est pas ouvert et En règle à tout moment pendant une période couverte un Relevé mensuel. Si votre Compte Aventura est crédité par erreur ou reçoit autrement des Points Aventura que vous n’avez pas véritablement obtenus, pour quelque raison que ce soit, nous avons le droit de retirer de tels Points Aventura du Compte Aventura sans préavis et en tout temps.
  50. Vous avez la responsabilité de vérifier le nombre de Points Aventura figurant sur chaque Relevé mensuel. Vous devez nous aviser par écrit de toute erreur, omission ou objection relativement aux Points Aventura apparaissant (ou n’apparaissant pas) sur un Relevé mensuel dans les six mois de la date du Relevé mensuel sur lequel les Points Aventura ont apparu (ou auraient dû apparaître). À défaut, nous avons le droit de considérer le Relevé mensuel comme juste, à l’exception de crédits erronés.
  51. Vos Points Aventura accumulés ne vous donnent aucun droit acquis. Les Points Aventura n’ont aucune valeur pécuniaire et, à part en ce qui concerne l’option d’échange « Paiement avec des points » ou d’un échange Magasinage avec des points, ils ne peuvent être échangés contre de l’argent ni utilisés à titre de crédit sur le solde de votre Compte de carte de crédit. Les Points Aventura ne peuvent constituer le fondement d’une demande de règlement financier contre nous.
  52. Les Points Aventura ne sont pas cessibles, même à un autre Compte Aventura, et ne peuvent être attribués ou divisés en cas de séparation, de divorce, de faillite ou autre, à moins que nous n’y consentions. Nous vous permettrons de transférer des Points Aventura entre vos Comptes de carte Aventura personnel et d’entreprise si vous êtes le Titulaire de carte principal ou le Responsable des primes des deux Comptes Aventura. Les Points Aventura ne peuvent être liés, offerts en garantie ou hypothéqués d’aucune façon que ce soit. Si le Responsable des primes décède ou est retiré par l’Entreprise, tous les Points Aventura dans le Compte Aventura et tous les Points Aventura accumulés après la date du décès ou du retrait seront automatiquement transférés au nouveau Responsable des primes nommé par l’Entreprise en date du décès ou du retrait. L’ancien Responsable des primes ou sa succession n’auront aucun droit acquis aux Points Aventura et n’auront droit à aucune rémunération en ce qui a trait au transfert.

    53. Décès du Titulaire de carte principal, fermeture du Compte de carte de crédit et fin du Programme

  53. Si le Titulaire de carte principal décède et que son conjoint, conjoint de fait ou partenaire en union civile qui est un Usager autorisé du même Compte de carte de crédit présente une demande et est autorisé à titre de Titulaire de carte principal de remplacement, tous les Points Aventura demeureront au Compte Aventura. Sinon, le Compte Aventura sera fermé et les points Aventura qu’il contient pourront être échangés par la succession du Titulaire de carte principal, conformément à la présente disposition et aux présentes Modalités du programme Aventura, au plus tard douze mois après la fermeture du Compte Aventura. À partir de la date de décès du Titulaire de carte principal et ce jusqu’à douze mois après la date de fermeture du Compte Aventura, les Points Aventura ne pourront être échangés que contre une Prime style de vie, un Paiement avec des points et un Magasinage avec des points, et tous devront être échangés dans une même opération, sauf indication contraire de notre part. La succession du Titulaire de carte principal ne pourra pas échanger les Points Aventura contre une Prime aérienne ou une Prime Voyage flexible. Si les Points Aventura ne sont pas échangés avant cette date, pour quelque raison que ce soit (y compris un différend entre les représentants successoraux, les bénéficiaires et autres requérants), les Points Aventura seront annulés.
  54. Si le Titulaire de carte principal ou l’Entreprise ferme son Compte de carte de crédit ou refuse de renouveler sa Carte, tous les Points Aventura au Compte Aventura doivent être échangés dans les 60 jours qui suivent la fermeture du Compte de carte de crédit et les Points Aventura ne pourront être échangés que contre une Prime style de vie, un Paiement avec des points et un Magasinage avec des points.  Vous ne pourrez pas échanger les Points Aventura contre une Prime aérienne ou une Prime Voyage flexible. Si votre Compte de carte de crédit est fermé parce que la ou les Cartes vont être converties par le Titulaire de carte principal ou l’Entreprise en un autre type de carte de crédit CIBC, tous les Points Aventura doivent être échangés dans un délai de 60 jours, sauf indication contraire de notre part et les Points Aventura ne pourront être échangés que contre une Prime style de vie. Vous ne pourrez pas échanger les Points Aventura contre une Prime aérienne, une Prime Voyage flexible, un Paiement avec des points ou un Magasinage avec des points. Les Points Aventura qui n’auront pas été échangés dans le délai de 60 jours seront annulés sans qu’aucune compensation soit versée.
  55. Si la Banque CIBC ferme un Compte de carte de crédit ou annule une Carte, car le Compte de carte de crédit n’est pas En règle ou pour toute autre raison permise en vertu de l’Entente avec le titulaire de carte, le Compte Aventura qui y est associé est automatiquement fermé et tous les Points Aventura sont immédiatement annulés.
  56. Si nous devons mettre fin au Programme, nous ferons parvenir un préavis de 60 jours au Titulaire de carte principal ou à l’Entreprise, lequel préavis pourra être joint à un Relevé mensuel ou y figurer. Ce préavis sera réputé avoir été transmis également aux Usagers autorisés, aux Titulaires de carte et aux Responsables des primes. Le préavis contiendra des renseignements sur l’échange et l’expiration des Points Aventura qui n’ont pas été échangés avant la fin du Programme.

    57. Autres renseignements sur le Programme

  57. Nous pouvons communiquer des renseignements à l’égard d’un Compte Aventura au Titulaire de carte principal ou au Responsable des primes.
  58. La Banque CIBC, le Centre et leurs mandataires ne sont responsables d’aucune perte ni blessure, d’aucun décès, coût ou dommage, ni d’aucune dette ou dépense que vous, les membres de votre famille ou vos invités pouvez subir ou engager, et vous exonérez et dégagez la Banque CIBC, le Centre et leurs mandataires de toute réclamation, demande, action et de tout droit d’action pouvant survenir, relativement à ce qui suit :
    1. une erreur ou une omission dans le Site Web ou dans d’autres sources de renseignements sur le Programme et sur toute Prime;
    2. une erreur ou un retard de crédit ou de débit porté à votre Compte Aventura.
    3. une action ou une omission de la part du Centre, y compris le fait qu’il fournisse des renseignements entraînant des réservations de voyages dont le coût est plus élevé que prévu ou indiqué, ou qui diffèrent d’une quelconque façon des dispositions pouvant être indiquées ailleurs;
    4. l’utilisation d’une Prime, y compris à l’occasion d’un voyage associé à une Prime aérienne ou à une Prime Voyage flexible ou d’activités relatives à une Prime style de vie;
    5. des pertes, des frais ou d’autres suppléments qui pourraient survenir relativement à tout produit financier obtenu comme Prime à la suite d’un échange effectué par l’intermédiaire de l’option Produits financiers avec des points;
    6. une action ou une omission de tout fournisseur de voyages, y compris l’omission de fournir ses services voyages tels qu’ils sont prévus ou décrits, ou une substitution ou modification des services voyages de quelque façon que ce soit, ou leur annulation en totalité ou en partie.
    7. un acte ou une omission de tout fournisseur de services voyages externes indépendants.

      8. Cette décharge lie vos représentants successoraux, héritiers, successeurs et ayants droit.

       

  59. Nous pouvons modifier, suspendre ou résilier la totalité ou une partie du Programme en tout temps, et, le cas échéant, nous vous en informerons en envoyant un avis (écrit ou électronique) au Titulaire de carte principal ou à l’Entreprise ou en affichant sur le Site Web un avis qui entrera en vigueur à partir de la date d’affichage. L’Entreprise est responsable de fournir les avis nécessaires au Responsable des primes. Si nous apportons aux présentes Modalités du programme de primes Aventura une modification mineure ou qui s’avère avantageuse pour vous, nous vous en informerons en affichant un avis sur le Site Web, où se trouve toujours la version la plus récente desdites Modalités. Toute modification apportée aux présentes Modalités du programme de primes Aventura ou au Programme peut avoir une incidence sur le nombre de Points Aventura que vous pouvez avoir déjà accumulés ou sur leur accumulation ultérieure.
  60. Les dispositions suivantes ne s’appliquent qu’aux Comptes Aventura dont le Titulaire de carte principal est un résident du Québec. Nous donnerons au Titulaire de carte principal un préavis de 60 jours pour tout changement apporté à une disposition essentielle des présentes Modalités du programme de primes Aventura et un préavis de 30 jours pour tout autre changement. Le préavis comprendra une comparaison des modalités actuelles et nouvelles et la date de prise d’effet du changement. Le Titulaire de carte principal peut refuser tout changement en annulant son Compte Aventura, sans frais, ni pénalité, ni indemnité d’annulation, en avisant la Banque CIBC dans les 30 jours de l’entrée en vigueur dudit changement.
  61. Vous êtes responsable de tout impôt à payer et de toute déclaration de revenus à l’égard de votre utilisation du Programme.
  62. La Banque CIBC n’est ni un fournisseur de voyages ni une agence de voyages. Les fournisseurs de services externes indépendants peuvent offrir des fournitures et des services dans le contexte du Programme, y compris le Centre et le site Web. Le site Web cibcbyexpedia.com/fr est exploité par Expedia, Inc. Tous les services voyages sont fournis par Expedia, Inc., Tour East Holidays (Canada) Inc. (à titre de fournisseur de services de traitement des billets d’avion pour Expedia, Inc.) ou le Groupe de Voyages Merit, qui sont des agences de voyages indépendantes. Numéros d’enregistrement du Groupe de Voyages Merit : ON-4499356 | BC-34799 | QC–703563.
  63. Les présentes Modalités du programme de primes Aventura sont régies et doivent être interprétées conformément aux lois applicables au Canada. Les tribunaux de la province ou du territoire canadien où le Titulaire de carte principal ou l’Entreprise réside (ou de l’Ontario, s’il ou elle réside à l’extérieur du Canada) auront les compétences nécessaires à l’égard de tout différend survenant relativement aux Points Aventura ou aux présentes Modalités du programme de primes Aventura.
  64. Les termes commençant par une majuscule utilisés et non définis dans les Modalités du programme de primes Aventura ont le sens qui leur est donné ci-dessous :
    1. Prime aérienne désigne un billet pour un vol aller-retour obtenu en échange de Points Aventura conformément au Tableau des primes aériennes Aventura et par l’intermédiaire du Centre.
    2. Usager autorisé a le sens qui lui est donné dans votre Entente avec le titulaire de carte.
    3. Compte Aventura désigne le compte de Points Aventura associé au Compte de carte de crédit du Titulaire de carte principal.
    4. Tableau des primes aériennes Aventura désigne le tableau relatif à l’échange de Points Aventura contre des billets d’avion conformément à des critères précis, notamment la catégorie de vol et le prix maximum du billet, tel qu’il est modifié par nous de temps à autre.
    5. Points Aventura désigne les points émis en vertu du Programme.
    6. Modalités du programme de primes Aventura désigne la présente liste des modalités applicables au Programme.
    7. Entreprise a le sens qui lui est donné dans votre Entente avec le titulaire de carte.
    8. Carte désigne une carte de crédit CIBC qui fait partie du Programme.
    9. Titulaire de carte principal a le sens qui lui est donné dans votre Entente avec le titulaire de carte.
    10. Centre désigne le centre qui fournit, par téléphone ou par l’intermédiaire du Site Web, des services voyages et d’autres services liés au Programme.
    11. Banque CIBC ou nous désignent la Banque Canadienne Impériale de Commerce.
    12. Entente avec le titulaire de carte désigne l’entente avec le titulaire de carte régissant le Compte de carte de crédit, telle qu’elle peut être modifiée et remplacée de temps à autre.
    13. Compte de carte de crédit a le sens qui lui est donné dans votre Entente avec le titulaire de carte.
    14. Prime Voyage flexible désigne tout voyage ou service (autre qu’une Prime aérienne ou une Prime style de vie) obtenu par l’intermédiaire du Centre et contre des Points Aventura seulement, ou contre des Points Aventura ainsi que des frais portés à la Carte.
    15. En règle a le sens qui lui est donné dans votre Entente avec le titulaire de carte.
    16. y compris signifie « y compris, mais sans s’y limiter ».
    17. Prime style de vie signifie toute carte-cadeau, tout don de bienfaisance, toute marchandise ou toute prime désignée comme une « prime style de vie » sur le Site Web ou autrement et qui peut être obtenue en échange de Points Aventura.
    18. Relevé mensuel désigne le relevé mensuel envoyé au Titulaire de carte principal ou à l’Entreprise en ce qui concerne le Compte de carte de crédit.
    19. Déficit de points désigne la différence entre le nombre total de Points Aventura requis pour l’échange d’un vol à l’aide du Tableau des Primes aériennes Aventura et votre solde de Points Aventura. Cette différence ne peut être supérieure à 20 % du nombre total de points Aventura requis pour l’échange d’un billet en classe économique à l’aide des Tableaux des Primes aériennes Aventura.
    20. Titulaire de carte principal a le sens qui lui est donné dans votre Entente avec le titulaire de carte.
    21. Programme désigne le Programme de primes Aventura.
    22. Prime signifie une Prime style de vie, une Prime aérienne ou une Prime Voyage flexible, selon le cas.
    23. Responsable des primes a le sens qui lui est donné dans votre Entente avec le titulaire de carte.
    24. Taxes et autres frais inclut les éléments suivants, lorsqu’il s’applique à des Primes aériennes ou à des Primes Voyage flexible : taxes de tout genre, frais de départ ou d’arrivée, frais de sécurité ou autres, supplément pour carburant ou autre, frais pour services supplémentaires, pourboires, frais de port, ou toute autre redevance imposée par ou avec l’autorité de tout gouvernement, ou tout transporteur aérien ou tierce partie.
    25. Site Web désigne les sites Web exploités par le Centre aux adresses www.PrimesCIBC.com, cibcbyexpedia.com/fr ou à d’autres adresses qui la remplacerait.
    26. vous désigne un Titulaire de carte principal ou un Usager autorisé, selon le cas.

Visa* est une marque de commerce de Visa International Service Association et utilisée sous licence.

Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de la Banque CIBC ou de ses entités affiliées.